major

major
major [{{t}}'meɪdʒə(r)]
1 adjective
(a) (main)
the major part of our research l'essentiel de nos recherches;
the major portion of my time is devoted to politics la majeure partie ou la plus grande partie de mon temps est consacrée à la politique
(b) (significant → decision, change, factor, event) majeur;
we shouldn't have any major problems nous ne devrions pas rencontrer de problèmes majeurs;
don't worry, it's not a major problem ne t'inquiète pas, ce n'est pas très grave;
any problems? - nothing major des problèmes? - rien d'important;
of major importance d'une grande importance, d'une importance capitale;
a major role (in play, film) un grand rôle; (in negotiations, reform) un rôle capital ou essentiel;
we invested in a major way nous avons investi de manière considérable;
he's taken up Spanish in a major way il s'est mis à fond à l'espagnol;
he's fallen for Fiona in a major way il est tombé follement amoureux de Fiona
(c) (serious → obstacle, difficulty) majeur;
the roof is in need of major repair work la toiture a grand besoin d'être remise en état;
she underwent major surgery elle a subi une grosse opération
(d) {{}}Music{{}} majeur;
a sonata in E major une sonate en mi majeur;
in a major key en (mode) majeur;
a major third une tierce majeure
(e) {{}}British{{}} {{}}old-fashioned{{}} {{}}School{{}} (elder)
Smith major Smith aîné
(f) {{}}Cards{{}} majeur;
major suit majeure f
2 noun
(a) {{}}Military{{}} (in airforce) commandant m; {{}}French Canadian{{}} & {{}}Belgian{{}} major m; (in infantry) chef m de bataillon, {{}}Belgian{{}}, {{}}French Canadian{{}} & {{}}Swiss{{}} major m; (in cavalry) commandant m, {{}}Belgian{{}}, {{}}French Canadian{{}} & {{}}Swiss{{}} major m
(b) {{}}formal{{}} (person over 18) personne f majeure
(c) {{}}American{{}} {{}}University{{}} (subject) matière f principale;
Tina is a physics major Tina fait des études de physique
(d) {{}}Music{{}} (mode m) majeur m
(e) {{}}American{{}} (big company)
the oil majors les grandes compagnies fpl pétrolières;
the Majors (film companies) = les cinq compagnies de production les plus importantes à Hollywood
(f) {{}}Golf{{}} tournoi m du grand chelem
3 intransitive verb {{}}American{{}} {{}}University{{}}
(a) (specialize) se spécialiser;
Joe majors in chemistry Joe se spécialise en chimie
(b) (be a student)
she majored in sociology elle a fait des études de sociologie
►► {{}}Military{{}} major general général m de division, {{}}Belgian{{}} général-major m, {{}}Swiss{{}} divisionnaire m, {{}}French Canadian{{}} major-général m;
{{}}American{{}} {{}}Sport{{}} major league (in baseball) = une des deux principales divisions de baseball professionnel aux États-Unis et au Canada; (gen) première division f;
{{}}Military{{}} major offensive vaste offensive f;
to launch a major offensive lancer une vaste offensive;
{{}}Philosophy{{}} major premise majeure f;
major road route f principale ou à grande circulation, nationale f;
{{}}Finance{{}} major shareholder actionnaire mf de référence;
{{}}University{{}} major subject matière f principale
✾ Play 'Major Barbara' Shaw 'La Commandante Barbara'

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Major — Major …   Deutsch Wörterbuch

  • major — [ maʒɔr ] adj. et n. • XVIe; en provenç., XIIIe; lat. major, compar. de magnus « grand » I ♦ Adj. Milit. Supérieur par le rang (dans quelques comp.).⇒ état major, tambour major. Médecin major. Sergent major. II ♦ N. 1 …   Encyclopédie Universelle

  • Major — Pour les articles homonymes, voir Major (homonymie). Major est un grade militaire, qui se situe différemment dans la hiérarchie militaire suivant les pays. Il désigne le premier grade d officier supérieur ou, dans l armée française, un grade… …   Wikipédia en Français

  • Major — ist ein militärischer Dienstgrad verschiedener Länder. Er gehört zur Dienstgradgruppe der Stabsoffiziere. Inhaltsverzeichnis 1 Historisches 2 Deutschland 3 Österreich 4 Schweiz …   Deutsch Wikipedia

  • major — MAJÓR, Ă, majori, e, adj. 1. (Despre oameni) Care a împlinit vârsta legală pentru a putea beneficia prin lege de drepturi civile şi politice depline. 2. Foarte important, principal. ♦ (log.: în sintagmele) Termen major = predicatul concluziei… …   Dicționar Român

  • Major — Ma jor, [L. major, compar. of magnus great: cf. F. majeur. Cf. {Master}, {Mayor}, {Magnitude}, {More}, a.] 1. Greater in number, quantity, or extent; as, the major part of the assembly; the major part of the revenue; the major part of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • major — Major. s. m. Officier de guerre dans un corps, qui porte les ordres des Commandants à tous les autres Officiers. Le Major d un Regiment. le Major de, la place. Major des Gardes du Corps, Est un Officier qui fait servir les Gardes auprés du Roy, & …   Dictionnaire de l'Académie française

  • major — [mā′jər] adj. [ME maiour < L major, compar. of magnus, great: see MAGNI ] 1. a) greater in size, amount, number, or extent b) greater in importance or rank 2. of full legal age 3. constituting the majority: said of a part, etc …   English World dictionary

  • major — is commonly used, especially in journalism, to mean ‘important, significant’, without any notion of comparison inherent in the word s origins. A political leader invariably gives a major speech, a reference book is published in a major new… …   Modern English usage

  • Major — Ma jor, n. [F. major. See {Major}, a.] 1. (Mil.) An officer next in rank above a captain and next below a lieutenant colonel; the lowest field officer. [1913 Webster] 2. (Law) A person of full age. [1913 Webster] 3. (Logic) That premise which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • major in — ˈmajor in [transitive] [present tense I/you/we/they major in he/she/it majors in present participle majoring in past tense majored in past p …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”