major

major [{{t}}'meɪdʒə(r)]

1 adjective

(a) (main)

∎ the major part of our research l'essentiel de nos recherches;

∎ the major portion of my time is devoted to politics la majeure partie ou la plus grande partie de mon temps est consacrée à la politique

(b) (significant → decision, change, factor, event) majeur;

∎ we shouldn't have any major problems nous ne devrions pas rencontrer de problèmes majeurs;

∎ don't worry, it's not a major problem ne t'inquiète pas, ce n'est pas très grave;

∎ any problems? - nothing major des problèmes? - rien d'important;

∎ of major importance d'une grande importance, d'une importance capitale;

∎ a major role (in play, film) un grand rôle; (in negotiations, reform) un rôle capital ou essentiel;

∎ we invested in a major way nous avons investi de manière considérable;

∎ he's taken up Spanish in a major way il s'est mis à fond à l'espagnol;

∎ he's fallen for Fiona in a major way il est tombé follement amoureux de Fiona

(c) (serious → obstacle, difficulty) majeur;

∎ the roof is in need of major repair work la toiture a grand besoin d'être remise en état;

∎ she underwent major surgery elle a subi une grosse opération

(d) {{}}Music{{}} majeur;

∎ a sonata in E major une sonate en mi majeur;

∎ in a major key en (mode) majeur;

∎ a major third une tierce majeure

(e) {{}}British{{}} {{}}old-fashioned{{}} {{}}School{{}} (elder)

∎ Smith major Smith aîné

(f) {{}}Cards{{}} majeur;

∎ major suit majeure f

2 noun

(a) {{}}Military{{}} (in airforce) ≃ commandant m; {{}}French Canadian{{}} & {{}}Belgian{{}} ≃ major m; (in infantry) ≃ chef m de bataillon, {{}}Belgian{{}}, {{}}French Canadian{{}} & {{}}Swiss{{}} ≃ major m; (in cavalry) ≃ commandant m, {{}}Belgian{{}}, {{}}French Canadian{{}} & {{}}Swiss{{}} ≃ major m

(b) {{}}formal{{}} (person over 18) personne f majeure

(c) {{}}American{{}} {{}}University{{}} (subject) matière f principale;

∎ Tina is a physics major Tina fait des études de physique

(d) {{}}Music{{}} (mode m) majeur m

(e) {{}}American{{}} (big company)

∎ the oil majors les grandes compagnies fpl pétrolières;

∎ the Majors (film companies) = les cinq compagnies de production les plus importantes à Hollywood

(f) {{}}Golf{{}} tournoi m du grand chelem

3 intransitive verb {{}}American{{}} {{}}University{{}}

(a) (specialize) se spécialiser;

∎ Joe majors in chemistry Joe se spécialise en chimie

(b) (be a student)

∎ she majored in sociology elle a fait des études de sociologie

►► {{}}Military{{}} major general ≃ général m de division, {{}}Belgian{{}} ≃ général-major m, {{}}Swiss{{}} ≃ divisionnaire m, {{}}French Canadian{{}} ≃ major-général m;

{{}}American{{}} {{}}Sport{{}} major league (in baseball) = une des deux principales divisions de baseball professionnel aux États-Unis et au Canada; (gen) première division f;

{{}}Military{{}} major offensive vaste offensive f;

∎ to launch a major offensive lancer une vaste offensive;

{{}}Philosophy{{}} major premise majeure f;

major road route f principale ou à grande circulation, ≃ nationale f;

{{}}Finance{{}} major shareholder actionnaire mf de référence;

{{}}University{{}} major subject matière f principale

✾ Play 'Major Barbara' Shaw 'La Commandante Barbara'

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.